Vaše Excelence, princezna by měla přijet každou chvíli.
Vaša Ekselencijo, Princeza samo što nije stigla.
Vaše Excelence, znáte výroky Marina de Tyr?
Vaše Ekselencije su možda upoznata sa izjavama Marin de Tira?
Tak jsem mu řekl, a myslím, že jsem nelhal, že si vaše excelence získala přízeň této signoriny.
Rekoh mu, i mislim da sam mu pravo rekao, da je vaša milost dobila pristanak njegove mlade gospe.
Neráčila by mě vaše excelence odvelet služebně až na konec světa?
Vaša milosti, naložite da na kraju sveta izvršim neki zadatak za vas.
Vaše excelence, děkuji vám, za prokázané laskavosti.
Kneže, za dobrotu sam vam zahvalan.
Vaše Excelence, jsem ochotna uposlechnout příkazů Jeho Veličenstva v rámci výkonu svých povinností.
Vaša Ekselencijo, U potpunosti sam spremna da slušam naredbe Njegovog Velièanstva unutar obaveza koje mi nameæe moja dužnost.
Vaše Excelence, opravdu bych o tom radši ještě nemluvila...
Vaše Visoèanstvo, htela bih to da zadržim...
Máme pro vás dar, Vaše Excelence, kterým doufáme, že budete velmi potěšen.
Imamo poklon za tebe, slavna ekselencijo, i mislimo da æete biti veoma zadovoljni njime.
Vaše Excelence, zvláštní agent Fleury z FBI a jeho kolegové.
Ekscelencijo, posebni agent Fleury iz FBl-ja s kolegama.
Vaše Excelence, jsme 20 kilometrů mimo kurs.
Скренули смо с курса 20 км.
Jsem překvapen, že vás vidím tak brzy zpátky, Vaše Excelence.
Iznenadjen sam što vas vidim da ste se tako brzo vratili, Ekselencije.
Vaše excelence, váš pokorný služebník požaduje, aby po uzavření dohody každý stát musel pomoci tomu druhému.
Екселенције, Ваш понизни слуга саветује да, када се овај савез формира, свака држава мора да се обавеже да помаже једна другу.
Vaše excelence, váš pokorný služebník vás také žádá, aby dohoda mezi námi byla založena na upřímnosti.
Екселенције, Ваш понизни слуга би такође желео да изнесе захтев. Савез између нас... би требао да се темељи на искрености.
Přeji vám dlouhý a šťastný odpočinek, Vaše Excelence.
Želim Vam dugu u sreænu penziju, Vaša Ekselencijo.
Vaše Excelence, bylo by nesprávné, ne-li nezodpovědné, odmítnout nabídku separatistů.
Ekselencijo, bili bismo vrlo neodgovorni, da odbijemo ponudu Separatista.
Je mi velkým potěšením vás poznat, Vaše Excelence.
Veliko mi je zadovoljstvo, Vaša Ekselencijo.
Se vší úctou, rybaření a náboženství jsou sotva ty samé věci, Vaše Excelence.
Uz dužno poštovanje, pecanje i religija nisu jedno te isto, Vaša Ekselencijo.
No, to je chvályhodný postoj, Vaše Excelence, ale dochází nám čas.
Pa, to je vrlo pohvalno osechanje, Vaša Ekselencijo, ali ponestaje nam vremena.
Vaše Excelence, Děkuji, že jste mně přijal.
Vaša Ekselencijo, hvala što ste me primili.
Vaše Excelence, je zde tým z Ama Dablam.
Vaša ekselencijo, tim iz Ema Deblam je ovde.
Vaše Excelence, věříme, že tradiční průzkum je cesta vpřed, protože to závisí na trošce té nestálosti jak jen je to možné a bude prováděna lidmi, kteří dokážou důvěryhodně plnit rozkazy.
Vaša visosti, vjerujem da je klasièno izviðanje jedini ispravni naèin. Jer ne ovisi o promjenama i vode ga ljudi od povjerenja.
Ne, ne, takhle my to tu neděláme, vaše excelence.
Ne, mi tako ne radimo ovde, Vaša Ekselencijo.
Ano, vaše excelence, pamatujete, rozmístění místních vojáků.
Da, Vaša ekselencijo, seæate se, o rasporedu lokalne milicije.
Princ se právě vzbudil ze svého odpoledního spánku, Vaše Excelence.
Knez se upravo probudio iz popodnevog sna, Vaša Ekselencijo.
Nemůžeme je zadržet, vaše excelence, není to bezpečné!
Ne možemo ih zadržati, Vaša Ekselencijo, nije bezbedno!
Velice se omlouvám, vaše excelence, ale budete si muset chvíli počkat na čerstvé koně.
Hiljadu izvinjenja, Vaša ekselencijo, malo æete saèekati na odmorne konje.
Sestavil jsem úsporný list, který vám velice doporučuji, vaše excelence.
Napravio sam listu ušteda koje preporuèujem Vašoj ekselenciji.
Je to dobré, vaše excelence, není moc studená.
U redu je, Vaša ekselencijo, nije previše hladno.
Co si to, vaše excelence, vzali do hlavy, že budou radši čekat na francouzské vojsko?
Stvar je u tome, Vaša ekselencijo, što su utuvili u glave da æe im biti bolje ako èekaju Francuze.
Je to princezna Marie Nikolajevna Bolkonská, vaše excelence.
Ona je kneginja Marija Nikolajevna Bolkonska, Vaša ekselencijo.
Odpusťte, vaše excelence, ale tento dopis...
IZVINITE, VAŠA EKSELENCIJO. ALI OVO PISMO...
Vaše Excelence Castillo, puedo presentar naše služebkyně, Offred.
Zam. ambasadora Castillo, ovo je naša Sluškinja, Fredova.
1.5536999702454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Част је само моја, Ваше височанство. 